Date: 2017-05-28 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] feona2003.livejournal.com
действительно, вот как не знают, что правильно - маслы!)))

Date: 2017-05-28 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kogepan08.livejournal.com
так тут и масло, будет по-мАсковски, праИльно – сливоШное... по аналогии: булошная, прачешная, рюмошная, караокешная

Date: 2017-05-28 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] hrizantema-8.livejournal.com
Высоцкая этим грешит..ой как грешит..трещотка..))

Date: 2017-05-28 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kogepan08.livejournal.com
Не, разговорный жанр ладно, и то, для меня смотерть рецепты по телеку и еще где - это совсем перебор )))
А тут отжиг не столько даже переводчики устроили, а редактор - который это пропустил, с трудом дочитал как раз до этого места и бросил, халтура.

Date: 2017-05-28 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] hrizantema-8.livejournal.com
так чаще всего как говорят,так и пишут...

как говорят,так и пишут...

Date: 2017-05-28 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kogepan08.livejournal.com
тогда бы, вообще, мы перестали бы понимать что-либо )) собственно для того редакторы и существуют, чтоб причесать и сделать изложения понятным
From: [identity profile] hrizantema-8.livejournal.com
да плевать они хотели на читателей..
я первым делом спросила тех-из Короны,берут ли они работать на удаленном доступе..
в ответ тишинаааа!
я им написала через пару дней нелицеприятный комплимент.
отвечают,что много писем и если в них нет резюме,то не рассматривают даже..мол,время дорого..
ну я тож в долгу не осталась..
я свое время тоже ценю..
и чего ради мне трясти перед ними своими заслугами,на которые тоже надо найти время,чтобы написать все и сослаться на свои подвиги..а у них окажется,что ищут человека проживающего в Минске и даже иногородних не принимают..
почему б сразу не написать об этом,учитывая,что вопросы такие будут?это уже наплевательское отношение к претендентам.
и как бы я не стремилась найти подобную работу,к таким вот хозяевам я не пойду,даже если и получу предложение..
я еще у них не работаю,а на меня уже плюнули..
From: [identity profile] aphilippoff.livejournal.com
Нелицеприятный - не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый.
From: [identity profile] hrizantema-8.livejournal.com
спасибо за заботу,но я еще русский язык не забыла.
а еще это слово означает и честный и неприятный,и обидный.

Date: 2017-05-29 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] feona2003.livejournal.com
караокешная - я под столом!)))

Профиль

kogepan08: (Default)
kogepan08

September 2017

S M T W T F S
     1 2
34 5678 9
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Популярные метки

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios